Trois œuvres marocaines figurent dans la shortlist du Prix du Livre Sheikh Zayed 2025
Trois œuvres marocaines se retrouvent dans la shortlist de la 19e édition du Prix du Livre Sheikh Zayed, dans les catégories « Littérature pour enfants et jeunes », « Traduction », et « Arts et études critiques ».
Dans la catégorie « Littérature pour enfants et jeunes », l’œuvre « Taïf Sabiba » de la Marocaine Latifa Labsir est retenue aux côtés des livres « Maïmouna et ses idées folles! » de la Jordanienne Chérine Sabanekh, et « Le renard digital » de l’Égyptienne Hijra Al-Saoui.
En « Traduction », l’œuvre « Le démon de la théorie : littérature et sens commun » écrite par Antoine Compagnon et traduite par le Marocain Hassan Taleb, figure également parmi les finalistes. Elle est accompagnée de « Les Mille et Une Nuits : Le livre de l’amour », traduit par l’Allemande Claudia Ott, et de « L’œuvre de Paulus Orosius », traduite par l’Italien Marco Di Branco.
Dans la catégorie « Arts et études critiques », « La nourriture et la parole : Fouilles rhétoriques et culturelles dans le patrimoine arabe » de Saïd El Aouadi, un auteur marocain, est également en lice aux côtés de « Poésie et prophétie : Al Mutanabbi à travers la poésie » de Rita Awad de Palestine et « Samarra architecturale : Lecture dans l’architecture et l’urbanisme de la capitale abbasside » de Khaled Al Sultani d’Irak.
Les autres catégories du prix incluent des œuvres en littérature, développement de l’État, culture arabe dans d’autres langues, manuscrits et plus encore. Cependant, cette année, les catégories « Jeune auteur » et « Édition et technologies culturelles » ont été suspendues.
Le prix a reçu plus de 4.000 candidatures en provenance de 75 pays, dont 20 pays arabes et 55 pays étrangers.
